Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit umfasst sehr unterschiedliche Wirklichkeiten, je nachdem, ob sie von Geburt an besteht oder später eingetreten ist, leicht oder hochgradig ist. Für einen Teil der gehörlosen Personen, vor allem die von Geburt an gehörlosen, ist die französische Gebärdensprache (LSF) die Erstsprache, jene, in der sich das Denken aufbaut. Das geschriebene Französisch kommt danach, wie eine Zweitsprache, was erklärt, dass ein Text langsamer oder anders als erwartet gelesen werden kann.
Viele meinen, Gehörlosigkeit lasse sich durch Lippenlesen ausgleichen. Doch nur ein Teil der Laute ist auf dem Mund sichtbar, und dieses Lesen bleibt eine ermüdende Ratearbeit, niemals eine getreue Wiedergabe. Für zahlreiche gehörlose Personen wird Gehörlosigkeit im Übrigen nicht als Mangel erlebt, sondern als eine Sprache, eine Kultur und eine eigenständige Gemeinschaft.
Für eine gehörlose Person läuft die Information über die Augen. Ein Austausch, der in ihrem Rücken stattfindet, existiert für sie schlicht nicht, und eine per Stimme verkündete Durchsage, in einem Bahnhof oder einem Wartezimmer, entgeht ihr vollständig. Aufzufangen, was gesagt wird, setzt zunächst voraus, es zu sehen: ein Gesicht, Hände, die gebärden, ein Text, ein Bildschirm.
Deshalb kann eine gehörlose Person, die mit Leichtigkeit und Genauigkeit gebärdet, vor einem dichten Verwaltungsformular blockiert sein, ohne dass das mit ihren Fähigkeiten zu tun hätte. Das geschriebene Französisch ist für viele eine Sprache, die nach der Gebärdensprache erlernt wurde. Ohne Dolmetscher oder visuelle Hilfe kann der banalste Austausch in eine Sackgasse führen.
Eine vielfältige, oft missverstandene Wirklichkeit
Es gibt nicht eine Gehörlosigkeit, sondern sehr verschiedene Werdegänge. Einige Anhaltspunkte helfen, mit Vorurteilen aufzuräumen:
- Das Lippenlesen macht nur einen Teil der Laute sichtbar: Auch geübt errät eine gehörlose Person vieles.
- Nicht alle gehörlosen Personen gebärden, und nicht alle lesen Französisch auf dieselbe Weise; manche nutzen die LSF, andere die Lautsprache, andere beides.
- Die Stimme zu heben bringt nichts: Was zählt, ist die Sichtbarkeit des Gesichts und die Klarheit des gewählten Kanals (Gebärden, Schrift, Lautsprache).
- Stille ist nicht gleichbedeutend mit Isolation: Die LSF ist eine eigenständige Sprache, mit ihrer Grammatik und ihrer Kultur.
Wie sich der Austausch ermöglichen lässt
Die Kommunikation anzupassen hängt oft an wenig:
- Sich der Person zuwenden, ihren Blick auffangen, bevor man beginnt, das Gesicht frei und hell halten.
- Die Schrift anbieten (eine Notiz, ein Telefon, ein Bildschirm), wenn die Lautsprache nicht ankommt, ohne es als Scheitern zu erleben.
- Für wichtige Angelegenheiten einen LSF-Dolmetscher oder ein Transkriptionssystem vorsehen.
- Zeit lassen, ein Dokument anzusehen und dann zu antworten, ohne zu drängen oder die Sätze für die Person zu beenden.
Gehörlosigkeit in Zahlen
- ~ 17 MillionenMenschen in Deutschland leben mit eingeschränktem Hörvermögen.Quelle: Deutscher Schwerhörigenbund (DSB).
- ~ 80 000Menschen sind gehörlos in Deutschland.Quelle: Deutscher Gehörlosen-Bund.
- ~ 1-2 / 1 000Neugeborene mit relevanter Hörschädigung.Quelle: Deutsche Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie.
- ~ 200 000Personen nutzen die Deutsche Gebärdensprache (DGS).Quelle: Deutscher Gehörlosen-Bund.
- ~ 2 / 3der über 65-Jährigen leben mit einer Hörminderung.Quelle: WHO ; DSB.
Mögliche Anpassungen
Die Bedürfnisse hängen von der Kommunikationsweise jedes Einzelnen ab (LSF, Lautsprache, Schrift, oder mehrere zugleich).
- In der Schule: Dolmetscher oder Codeur je nach Profil, visuelle Hilfen und schriftliche Anweisungen, ein Platz, der erlaubt, die Tafel und das Gesicht der Lehrkraft zu sehen; ein PPS (individueller Förderplan) hält diese Mittel fest, oft mit einer AESH (Schulbegleitung).
- Bei der Arbeit: schriftliche Protokolle, untertitelte Videokonferenzen, LSF-Dolmetscher für wichtige Besprechungen, visuelle statt akustische Warnsignale; die RQTH (anerkannter Status als Beschäftigte mit Behinderung, über die MDPH) eröffnet diese Anpassungen.
- Im Alltag: Austausche von Angesicht zu Angesicht oder schriftlich bevorzugen, nicht außerhalb des Blickfelds sprechen, die Schrift als normalen Gesprächskanal akzeptieren.
Erklärungen je nach Ihrem Profil
Wählen Sie ein Profil, um die angepasste Erklärung zu lesen.
Gehörlosigkeit erklärt für Kind
0–12 JahreGehörlosigkeit ist, wenn die Ohren die Geräusche nicht hören, ein bisschen so, als wäre die Lautstärke heruntergedreht oder ausgeschaltet. Das kann von Geburt an sein oder später im Leben passieren.
Gehörlose Menschen kommunizieren anders, um sich verständlich zu machen:
- Sie schauen viel auf das Gesicht und die Lippen dessen, der spricht
- Sie sprechen mit ihren Händen und Gesten (die Gebärdensprache)
- Sie nutzen das Schreiben oder Zeichnungen
- Manchmal mischen sie mehrere Arten zu kommunizieren
Gehörlos zu sein bedeutet nicht, allein oder traurig zu sein: es ist einfach eine andere Art, die Welt zu sehen. So wie wenn du die Augen schließt, aber trotzdem spielen, tanzen und Spaß haben kannst! Es reicht, dass die anderen Menschen um dich herum wissen, wie man gut mit dir kommuniziert.
Gehörlosigkeit erklärt für Pflegende Angehörige Person
0–99 JahreSie begleiten eine gehörlose oder schwerhörige Person. Wichtig zu wissen ist zunächst, dass Sie es nicht mit einem Fehlen zu tun haben, sondern mit einer anderen Art zu kommunizieren und die Welt zu erleben. Das ist eine Anpassung, keine Tragödie.
Gehörlosigkeit bedeutet einen teilweisen oder vollständigen Hörverlust, der von Geburt an bestehen oder später auftreten kann. Jede Person findet ihre eigenen Wege zum Austausch: Manche lesen von den Lippen, andere nutzen die Gebärdensprache, die Schrift oder kombinieren je nach Situation mehrere Mittel.
Was Ihnen im Alltag auffallen könnte:
- Die Aufmerksamkeit richtet sich stärker auf das Gesicht und die Gesten als auf die Stimme
- Eine stärkere Ermüdung in sehr lauten Umgebungen oder bei langen mündlichen Gesprächen
- Ein ebenso reiches soziales, kulturelles und berufliches Leben, das nur anders organisiert ist
Das Wichtigste, was Sie sich merken sollten: Gehörlosigkeit isoliert nicht. Sie bedeutet nur, dass man anders kommuniziert. Als begleitende Person besteht Ihre Aufgabe darin, diese Person bei ihren Kommunikationsentscheidungen zu unterstützen und der Welt zu zeigen, dass man als gehörlose Person ein vollwertiges Leben führen kann. Das ist eine schöne Aufgabe, die man gemeinsam angehen kann.
Gehörlosigkeit erklärt für Vorpubertierende Person
7–12 JahreGehörlosigkeit ist, wenn jemand sehr wenig oder gar nicht hört. Je nach Person kommuniziert er durch Lippenlesen, in Gebärdensprache, schriftlich oder mit einer Mischung.
Im echten Leben kannst du Folgendes bemerken:
- eine große Aufmerksamkeit auf das Gesicht und die Gesten,
- eine Stimme, die manchmal anders ist, manchmal gar nicht vorhanden,
- ein aktives soziales Leben, nur in einer anderen Sprache.
Du kannst ganz einfach helfen:
- indem du ihm zugewandt bist, wenn du mit ihm sprichst, ohne zu schreien,
- indem du zwei oder drei Wörter in Gebärdensprache lernst („hallo“, „danke“).
Gehörlos bedeutet nicht isoliert. Es bedeutet einfach, dass man anders kommuniziert.
Gehörlosigkeit erklärt für Bruder oder Schwester
12–99 JahreDein Bruder oder deine Schwester hört nicht, oder nur sehr wenig. Es ist einfach so, dass seine oder ihre Ohren die Geräusche nicht so aufnehmen wie die anderen. Das kann von Geburt an sein oder später eintreten.
Das wirst du vielleicht bemerken:
- Er oder sie schaut viel auf die Lippen und die Hände, das ist normal, so versteht er oder sie, was man sagt.
- Seine oder ihre Stimme kann anders klingen, das liegt daran, dass er oder sie sich selbst nicht sprechen hört.
- Laute und volle Orte ermüden ihn oder sie schnell, man muss seine Aufmerksamkeit wirklich konzentrieren, um zu folgen.
- Er oder sie benutzt vielleicht die Gebärdensprache, die Schrift, oder schaut auf die Lippen, jeder findet seine Art zu kommunizieren.
Das Wichtige: dein Bruder oder deine Schwester ist nicht isoliert, er oder sie lebt wie alle anderen, nur anders. An dir ist es, ihm oder ihr zuzuhören (im Sinne von wirklich in die Augen schauen) und anzupassen, wie du mit ihm oder ihr sprichst. Das ist die geschwisterliche Verbundenheit.
Gehörlosigkeit erklärt für Enge Freundin oder enger Freund
12–99 JahreGehörlosigkeit ist einfach ein Verlust des Hörens, vollständig oder teilweise, von Geburt an vorhanden oder später eingetreten. Es ist ein Merkmal, das anders funktionieren lässt, nicht schlechter.
Jeder findet seine Art zu kommunizieren: manche lesen von den Lippen, andere benutzen die Gebärdensprache, die Schrift, oder eine Mischung aus all dem. Und es ist wichtig zu wissen, dass die Augen super wichtig werden, schau die Person beim Sprechen gut an, vergewissere dich, dass sie dich sieht, das ist alles.
Du könntest bemerken, dass sie viel auf Gesichter und Gesten achtet, dass sie an lauten Orten manchmal erschöpft wirkt, oder dass ihre Stimme anders klingt. Das ist normal, und es ändert nichts daran, wer sie ist oder an eurer Freundschaft.
Der wahre Schlüssel: Gehörlosigkeit isoliert nicht, es ist einfach eine andere Art, sich zu verstehen. Sobald man weiß, wie sie lieber kommuniziert, wird alles natürlich.
Gehörlosigkeit erklärt für Jugendliche Person
13–17 JahreGehörlosigkeit ist ein vollständiger oder teilweiser Hörverlust. Sie kann von Geburt an bestehen oder später im Leben auftreten. Wichtiger Punkt: es ist kein Problem, das man „reparieren“ muss, es ist einfach eine andere Art, die Welt wahrzunehmen.
Wie erlebt man das konkret? Gehörlose Menschen kommunizieren über Gebärdensprache, Lippenlesen, das Schreiben oder eine Kombination dieser Mittel. Du wirst vielleicht bemerken, dass sie viel auf das Gesicht und die Gesten schauen, statt dir „normal“ in die Augen zu sehen. Das ist logisch: dort findet für sie die Information statt.
- Laute Umgebungen (Kantine, Fest)? Erschöpfend für eine gehörlose Person, weil die Energie ins visuelle Entschlüsseln geht
- Die Stimme kann anders klingen: das liegt einfach daran, dass man ohne Hörvorbild lernt
- Soziales Leben, Studium, Arbeit: alles ist möglich, ganz einfach
Zum Merken: Gehörlos bedeutet nicht allein oder eingeschränkt. Es bedeutet, dass man eine andere Sprache spricht und andere visuelle Stärken hat. Es liegt an uns allen, die Anstrengung zu machen, um wirklich mit den anderen zu kommunizieren, welche Unterschiede sie auch haben.
Gehörlosigkeit erklärt für Junge erwachsene Person
18–25 JahreGehörlosigkeit ist ein vermindertes oder fehlendes Hören, ob man so geboren wurde oder es später auftritt. Nichts Geheimnisvolles: jede Person kommuniziert einfach auf eine andere Weise.
Je nach Person geschieht das über die Gebärdensprache, das Lippenlesen, das Schreiben oder eine Kombination. Was sich ändert, ist nicht die Fähigkeit, voll zu leben, sondern einfach, wie man die Kommunikation organisiert.
- Du wirst vielleicht bemerken, dass die Person intensiv auf dein Gesicht und deine Gesten schaut
- An lauten Orten kann es für sie anstrengend sein, einem Gespräch zu folgen
- Sie hat ein vollständiges soziales, schulisches und berufliches Leben, einfach an ihre Art zu kommunizieren angepasst
Das Wesentliche zum Merken: gehörlos bedeutet nicht isoliert. Es ist vor allem eine Frage, wie man sich in der Kommunikation auf halbem Weg trifft.
Gehörlosigkeit erklärt für Elternteil
18–99 JahreGehörlosigkeit ist eine Verminderung oder ein Fehlen des Hörens. Sie kann von Geburt an bestehen oder später auftreten. Jede gehörlose Person kommuniziert auf ihre Weise: manche lesen von den Lippen ab, andere nutzen die Gebärdensprache, das Schreiben oder eine Kombination dieser Mittel.
Sie werden vielleicht bemerken, dass Ihr Kind viel auf das Gesicht und die Gesten der Menschen schaut, oder dass es in lauten Umgebungen stärker ermüdet. Das ist normal: ohne das Hören findet es andere Kanäle, um die Welt zu verstehen.
Das Wichtige zum Merken: Gehörlosigkeit isoliert nicht. Sie bedeutet einfach, dass die Kommunikation anders funktioniert. Mit den richtigen Hilfen und Anpassungen, Barrierefreiheit, dem Erlernen der Gebärdensprache oder anderen Werkzeugen baut Ihr Kind ein soziales, schulisches und zukünftiges Leben auf, das völlig vollständig ist.
Gehörlosigkeit erklärt für Lehrkraft
18–99 JahreGehörlosigkeit ist ein teilweiser oder vollständiger Hörverlust. Je nach Kind erfolgt die Kommunikation über die Gebärdensprache, das Lippenlesen, die Schrift oder eine Mischung.
Im Unterricht können Sie beobachten:
- eine starke Aufmerksamkeit für das Gesicht und die Hände,
- eine Stimme, die manchmal fehlt, manchmal besonders ist,
- die Nutzung von Gebärden, Gesten und Schrift als Hilfsmittel im Unterricht,
- manchmal die Anwesenheit einer Gebärdensprachdolmetschung.
Um den Unterricht inklusiver zu gestalten:
- dem Kind zugewandt sprechen, ohne den Mund zu verdecken,
- einige alltägliche Gebärden lernen und sie im Unterricht verwenden.
Eine Gebärdensprache ist eine vollwertige Sprache. Einige von der Lehrkraft gelernte Wörter verändern enorm viel.
Gehörlosigkeit erklärt für Kollegin oder Kollege
18–99 JahreGehörlosigkeit ist ein teilweiser oder vollständiger Hörverlust. Im Büro kommuniziert Ihre gehörlose Kollegin oder Ihr gehörloser Kollege oft über die Gebärdensprache, das Lippenlesen, die Schrift oder eine dolmetschende Person.
Man kann beobachten:
- eine starke Aufmerksamkeit für das Gesicht und die Gesten,
- die Nutzung von Chat, E-Mail und untertitelten Videokonferenzen,
- eine Stimme, die manchmal anders, manchmal nicht vorhanden ist,
- eine Zugehörigkeit zur Gehörlosengemeinschaft.
Um die Zusammenarbeit zu erleichtern:
- in Videokonferenzen systematisch die Untertitel aktivieren,
- einige Gebärden lernen („Hallo“, „Danke“, „OK“).
Eine gehörlose Kollegin oder ein gehörloser Kollege braucht kein Mitleid. Sie oder er braucht eine Arbeitsumgebung, die auch ihre oder seine Sprache spricht.
Gehörlosigkeit erklärt für Recruiterin, Recruiter oder Personalabteilung
18–99 JahreGehörlosigkeit ist ein teilweiser oder vollständiger Hörverlust, der von Geburt an besteht oder später aufgetreten ist. Sie beeinträchtigt in keiner Weise die beruflichen, intellektuellen oder zwischenmenschlichen Fähigkeiten einer Person.
Je nach Person erfolgt die Kommunikation über das Lippenlesen, die Gebärdensprache, die Schrift oder eine Kombination dieser Mittel. In einem beruflichen Kontext gewährleisten einige einfache Anpassungen einen gleichberechtigten Zugang:
- Eine dolmetschende Person für Gebärdensprache oder eine Schriftdolmetschung bei Besprechungen vorsehen
- Für wichtige Anweisungen die schriftliche oder visuelle Kommunikation bevorzugen
- Sicherstellen, dass die bewerbende Person bei Gesprächen Ihr Gesicht klar sieht
Eine gehörlose Person verfügt über dieselben Kompetenzen, Erfahrungen und beruflichen Ambitionen wie jede andere bewerbende Person. Die Anpassung erfolgt bei den Kommunikationsformen, nicht bei den Erwartungen an die Leistung.
Gehörlosigkeit erklärt für Partnerin oder Partner
18–99 JahreGehörlosigkeit bedeutet ein fehlendes oder stark reduziertes Hören. Das kann von Geburt an bestehen oder später eintreten. Es verändert vor allem, wie man kommuniziert: Lippenlesen, Gebärdensprache, Schrift, oder eine Mischung je nach Person.
Im Alltag ein paar Anhaltspunkte:
- Ihr Partner oder Ihre Partnerin schaut viel auf Ihr Gesicht und Ihre Gesten, so versteht er oder sie Sie.
- Eine manchmal andere Stimme, das ist normal; Sprechen lernt man, ohne es zu hören.
- Laute Umgebungen oder solche mit vielen Menschen können erschöpfend sein, die Energie ist dort anderswo als bei Ihnen.
Das Wesentliche: Gehörlosigkeit isoliert nicht. Sie organisiert das soziale, kulturelle und berufliche Leben nur anders. An Ihnen ist es, Ihre Kommunikation anzupassen, von Angesicht zu Angesicht, ohne sich wegzudrehen, indem Sie ruhig artikulieren, oder indem Sie schreiben, je nachdem, was funktioniert.
Gehörlosigkeit erklärt für Nachbarin oder Nachbar
18–99 JahreGehörlosigkeit ist ein vollständiger oder teilweiser Verlust des Hörens. Sie kann von Geburt an bestehen oder später eintreten. Je nach Person erfolgt die Kommunikation durch Lippenlesen, Gebärdensprache, Schrift, oder eine Kombination dieser Mittel.
- Sie werden vielleicht bemerken, dass die Person viel auf das Gesicht und die Gesten schaut, statt zuzuhören
- Sie kann eine etwas andere Stimme haben als gewohnt
- Sehr laute Umgebungen ermüden sie stärker
Gehörlos zu sein bedeutet nicht, isoliert zu sein: es bedeutet einfach, anders zu kommunizieren. Ein vollständiges soziales, kulturelles und berufliches Leben ist durchaus möglich. Es genügt, dass jeder seine Art zu kommunizieren anpassen kann.
Gehörlosigkeit erklärt für Betreuungsperson für Freizeitaktivitäten
18–99 JahreGehörlosigkeit ist ein teilweiser oder vollständiger Verlust des Hörens. Sie kann von Geburt an vorhanden sein oder später eintreten. Jede gehörlose Person kommuniziert auf ihre Art: manche lesen von den Lippen, andere benutzen die Gebärdensprache, die Schrift, oder eine Mischung aus all dem.
Das können Sie bemerken:
- Die Person schaut viel auf Ihr Gesicht und Ihre Gesten, statt Ihnen zuzuhören
- Sie kann in einer lauten Umgebung oder während einer langen mündlichen Animation erschöpft wirken
- Ihre Stimme kann anders klingen
Um die Person leicht einzubeziehen: Stellen Sie sich ihr zugewandt, wenn Sie sprechen, sprechen Sie deutlich, ohne zu schreien, benutzen Sie nach Möglichkeit Gesten oder Schrift. Zögern Sie während einer Gruppenaktivität nicht, die Anweisungen zusammenzufassen oder schriftlich zu wiederholen. Eine gehörlose Person hat ein vollständiges soziales und kulturelles Leben, man muss nur die Art zu kommunizieren anpassen, nicht den Inhalt.
Gehörlosigkeit erklärt für Erwachsene Person
26–59 JahreGehörlosigkeit ist ein teilweiser oder vollständiger Hörverlust, der von Geburt an besteht oder später aufgetreten ist. Sie verhindert kein reiches soziales, berufliches und kulturelles Leben, es ist nur anders organisiert.
Je nach Person kann die Kommunikation erfolgen über:
- die Gebärdensprache,
- das Lippenlesen,
- die Schrift,
- oder eine Kombination dieser Mittel.
Im Alltag können Sie eine besondere Aufmerksamkeit für das Gesicht und die Gesten bemerken, eine gewisse Ermüdung in sehr lauten oder rein mündlichen Umgebungen und eine Kommunikation, die an die Bedürfnisse jeder Person angepasst ist. Das Wichtigste: Es ist nicht Aufgabe der gehörlosen Person, sich allein anzupassen, sondern Aufgabe aller, zu wissen, wie man gemeinsam kommuniziert.
Gehörlosigkeit erklärt für Vorgesetzte oder vorgesetzter Person
26–59 JahreGehörlosigkeit ist ein teilweiser oder vollständiger Hörverlust, der von Geburt an bestehen oder allmählich auftreten kann. Je nach Person passt sich die Kommunikation an: Lippenlesen, Gebärdensprache, Schrift oder Kombinationen dieser Mittel.
Bei der Arbeit können Sie beobachten, dass die Person den Gesichtern und Gesten viel Aufmerksamkeit schenkt oder dass sie in einer sehr auf das Hören ausgerichteten Umgebung ermüdet (laute Besprechungen, Telefon). Das ist normal: Diese Konzentrationsanstrengungen sind beträchtlich.
Das Wesentliche, was Sie sich merken sollten: Eine gehörlose oder schwerhörige Person führt ein vollwertiges und eigenständiges Berufsleben. Es genügt, die Kommunikationsformen anzupassen (Untertitel, dolmetschende Person, schriftliche Nachrichten, Besprechungen von Angesicht zu Angesicht), damit alles effizient funktioniert. Das ist eine einfache Anpassung, von der oft das ganze Team profitiert.
Gehörlosigkeit erklärt für Seniorin oder Senior
60–99 JahreGehörlosigkeit ist ein Hörverlust, der teilweise oder vollständig sein kann, von Geburt an besteht oder später im Leben aufgetreten ist. Das ist eine Realität, mit der viele von uns in Berührung kommen, bei einer nahestehenden Person oder bei uns selbst.
Gehörlose Personen kommunizieren ebenso reichhaltig und wirkungsvoll wie andere: über das Lippenlesen, die Gebärdensprache, die Schrift oder eine Kombination dieser Mittel. Sie schenken den Gesten und dem Gesicht naturgemäß mehr Aufmerksamkeit, was ihre Aufmerksamkeit und ihr Engagement im Austausch zeigt.
Ein vollwertiges soziales, kulturelles und berufliches Leben ist durchaus möglich, es braucht nur eine angepasste Organisation. Die Ermüdung in sehr lauten Räumen ist real, so wie sie es für viele von uns in einem bestimmten Alter ist.
Gehörlos zu sein bedeutet nicht, isoliert zu sein: Es bedeutet einfach, anders zu kommunizieren. Es liegt an jeder und jedem von uns, diese andere Art zu lernen und zu respektieren, mit derselben Würde und derselben Anerkennung.
Anwendungsfall
Mit die Gehörlosigkeit leben: der Kontext gesetzt, das Gespräch befreit.
Sie verfassen Ihr Profil ein einziges Mal. Bei jedem Schuljahresbeginn, jedem neuen Team, jeder neuen behandelnden Person teilen Sie den QR, ohne alles von vorn aufrollen zu müssen. Das Gespräch geht weiter, es startet nur von einem anderen Punkt.
Mein Konto erstellen Tarif ansehen
✓ 3 Monate kostenlos testen ✓ Keine Karte erforderlich ✓ Abonnement mit 1 Klick beenden