Dos kilos de manzanas, una bandeja de fresas y las monedas esparcidas por el puesto: la tarjeta metida en el monedero enseña al frutero a contar con Adam, no en su lugar
Una tarjeta guardada en el monedero, justo delante de las monedas, que el frutero lee la primera vez que Adam paga, y el momento del cambio deja de ser una carrera: el precio dicho despacio, mostrado en la báscula, las monedas contadas juntos en la palma de la mano.
Este caso trata de Adam, 26 años, que tiene síndrome de Down y hace solo la compra del sábado en el mercado de su barrio. El perfil lo ha preparado su hermana Céline. Va dirigido a los comerciantes de mercado, fruteros, queseros, pescaderos, y a todos los que devuelven el cambio deprisa con una cola detrás.
El momento vivido
Sábado, 10:15, mercado de la plaza Carnot. Tres personas esperan detrás de Adam, con el carrito de la compra en la mano. El frutero pesa las manzanas, suelta «cuatro setenta» por encima del ruido de las cajas y ya tiende la mano. Adam abre el monedero, saca un billete de diez, lo vuelve a guardar, saca unas monedas. Una señora suspira. Su pregunta, «¿cuánto es?», sale demasiado baja. Nadie la oye.
Céline ha metido una tarjeta delante de las monedas. El frutero la ve y la escanea entre dos clientes. Lee que Adam lo entiende todo y sabe pagar, que necesita que le digan el precio despacio, o que se lo enseñen, y un poco de tiempo para contar. Si le meten prisa, lo suelta todo sobre el puesto.
El sábado siguiente, el frutero gira hacia él la pantalla de la báscula. «Cuatro euros setenta.» Espera. Adam deja un billete de cinco. El cambio llega moneda a moneda, en voz alta, en su mano abierta. Veinte segundos más para la cola. Adam se va diciendo «hasta el sábado».
- Usted lo escribe
- El QR está colocado
- El lector escanea
- Comprendido, sin volver a explicar
Dónde colocar el QR en este caso
En el mercado, todo se decide en el momento de pagar, en pocos segundos, con las manos ocupadas. El QR tiene que aparecer donde el comerciante ya está mirando: la mano que tiende el dinero.
- Una tarjeta metida en la ventanilla transparente del monedero, del lado de las monedas, visible nada más abrirlo. El comerciante la ve sin que Adam tenga que sacarla ni dar explicaciones.
- Una copia plastificada colgada del asa del carrito de la compra, para el vendedor que atiende desde el otro lado del puesto y no ve el monedero.
- El enlace enviado una vez por Céline a los dos o tres comerciantes habituales, en una visita juntos al mercado. Esos habrán leído la ficha antes del sábado siguiente.
- A descartar: la funda del teléfono, que Adam guarda en el bolsillo interior por miedo a perderlo entre la gente, y la lista de la compra, que acaba arrugada y olvidada en un puesto al final de la mañana.
Nada en la tarjeta dice por qué está ahí. Un QR, una frase: «Escanéame, bastan diez segundos». Si el frutero pulsa en síndrome de Down, la explicación que se abre le habla como a un comerciante, no como a un educador. Céline modifica el perfil myHandiQR cuando quiere, sin volver a imprimir la tarjeta.
Modelos de texto preescritos
Estos borradores sirven de punto de partida para los tres apartados del perfil. Reescríbalos con lo que observa en el día a día: la forma en que su hermano, su hijo o usted mismo gestiona el dinero, el ruido, la multitud. Un comerciante lee entre dos clientes. Las frases sencillas funcionan mejor que las explicaciones largas.
Para el apartado «Presentación»
«Soy la hermana de Adam, que tiene 26 años y síndrome de Down. Vive en un piso con apoyo y hace solo la compra los sábados. Sabe lo que quiere comprar y entiende lo que se le dice. Contar el cambio deprisa, con gente detrás, le pone en dificultad.»
Para el apartado «Cómo ayudar»
«Diga el precio despacio, o muéstrelo en la báscula. Déjele tiempo para sacar el dinero. Cuente el cambio en voz alta mientras se lo pone en la mano. Si habla demasiado bajo, pídale que lo repita, lo hace con gusto. Un "hasta el sábado" le hace ilusión.»
Para el apartado «Qué evitar»
«No coja usted mismo el dinero de su monedero, ni siquiera para ayudar. No hable de él con la persona de detrás. No termine sus frases. No le meta prisa: lo guarda todo y se va sin la fruta.»
Situaciones afectadas por este caso
Este caso parte del síndrome de Down en un adulto que hace la compra solo. La misma tarjeta sirve para una persona que cuenta despacio, para un adulto autista al que el ruido del mercado desorganiza, o para alguien cuya ansiedad se dispara en cuanto se forma una cola.
Casos similares
Otras situaciones de comercio y de proximidad en las que una tarjeta bien colocada evita volver a explicarlo todo, en la caja, en la peluquería o en el mostrador, para clientes de todas las edades.
El interlocutor entiende de inmediato la situación y adapta su comunicación sin que la persona tenga que explicar lo que ya no puede formula…
Ver el caso Persona mayor con Alzheimer, 78 años Lector: Transeúnte, fuerzas del ordenEn caso de deambulación o desorientación, un tercero puede acceder a la información de urgencia y a los contactos de la familia.
Ver el caso Adulto con discapacidad cognitiva, 22 años Lector: Cualquier interlocutor en una situación de dificultadLa persona puede obtener ayuda sin tener que explicar oralmente lo que no puede formular.
Ver el casoYa no hay que contarlo a cada persona nueva.
Tres textos (presentación, cómo ayudar, qué evitar), un código QR compartido. Al escanear, su interlocutor lee lo que debe saber, en su propio lenguaje.