Due chili di mele, una vaschetta di fragole e le monete sparse sul banco: il cartoncino infilato nel portamonete insegna al fruttivendolo a contare con Adam, non al posto suo
Un cartoncino riposto nel portamonete, proprio davanti alle monete, letto dal fruttivendolo la prima volta che Adam paga, e il momento del resto smette di essere una corsa: il prezzo detto lentamente, mostrato sulla bilancia, le monete contate insieme nel palmo della mano.
Questo caso riguarda Adam, 26 anni, che ha la sindrome di Down e fa da solo la spesa del sabato al mercato del suo quartiere. Il profilo è stato preparato da sua sorella Céline. Si rivolge ai commercianti dei mercati, fruttivendoli, formaggiai, pescivendoli, e a tutti quelli che danno il resto in fretta con una fila alle spalle.
Il momento vissuto
Sabato, ore 10:15, mercato di place Carnot. Tre persone aspettano dietro Adam, con il carrello della spesa in mano. Il fruttivendolo pesa le mele, butta lì «quattro e settanta» sopra il rumore delle cassette e tende già la mano. Adam apre il portamonete, tira fuori una banconota da dieci, la rimette a posto, tira fuori delle monete. Una signora sospira. La sua domanda, «quant'è?», esce troppo bassa. Nessuno la sente.
Céline ha infilato un cartoncino davanti alle monete. Il fruttivendolo lo nota e lo scansiona tra un cliente e l'altro. Legge che Adam capisce tutto e sa pagare, che ha bisogno che il prezzo gli venga detto lentamente, o mostrato, e di un po' di tempo per contare. Mettergli fretta gli fa lasciar cadere tutto sul banco.
Il sabato dopo, il fruttivendolo gira verso di lui lo schermo della bilancia. «Quattro euro e settanta.» Aspetta. Adam posa una banconota da cinque. Il resto arriva moneta per moneta, ad alta voce, nella sua mano aperta. Venti secondi in più per la fila. Adam se ne va dicendo «a sabato».
- Lei lo scrive
- Il QR viene posizionato
- Il lettore scansiona
- Compreso, senza dover rispiegare
Dove mettere il QR in questo caso
Al mercato, tutto si gioca al momento di pagare, in pochi secondi, con le mani occupate. Il QR deve comparire dove il commerciante sta già guardando: la mano che porge i soldi.
- Un cartoncino infilato nella finestrella trasparente del portamonete, dal lato delle monete, visibile appena lo si apre. Il commerciante lo vede senza che Adam debba tirarlo fuori né giustificarsi.
- Un duplicato plastificato appeso al manico del carrello della spesa, per il venditore che serve dall'altro lato del banco e non vede il portamonete.
- Il link inviato una volta da Céline ai due o tre commercianti abituali, durante un giro insieme al mercato. Quelli avranno letto la scheda prima del sabato successivo.
- Da escludere: la cover del telefono, che Adam tiene nella tasca interna per paura di perderlo tra la folla, e la lista della spesa, stropicciata e poi dimenticata su un banco a fine mattinata.
Niente sul cartoncino dice perché è lì. Un QR, una frase: «Scansionami, bastano dieci secondi». Se il fruttivendolo tocca sindrome di Down, la spiegazione che si apre gli parla come a un commerciante, non come a un educatore. Céline modifica il profilo myHandiQR quando vuole, senza ristampare il cartoncino.
Modelli di testo prescritti
Queste tracce servono da punto di partenza per le tre sezioni del profilo. Riscrivetele con ciò che osservate ogni giorno: il modo in cui vostro fratello, vostro figlio o voi stessi gestite i soldi, il rumore, la folla. Un commerciante legge tra un cliente e l'altro. Le frasi semplici funzionano meglio delle lunghe spiegazioni.
Per la sezione «Presentazione»
«Sono la sorella di Adam, 26 anni. Ha la sindrome di Down. Vive in un appartamento con supporto e fa la spesa da solo il sabato. Sa cosa vuole comprare e capisce quello che gli si dice. Contare il resto in fretta, con gente dietro, lo mette in difficoltà.»
Per la sezione «Come aiutare»
«Dite il prezzo lentamente, o mostratelo sulla bilancia. Lasciategli il tempo di tirare fuori i soldi. Contate il resto ad alta voce mentre glielo posate in mano. Se parla troppo piano, chiedetegli di ripetere, lo fa volentieri. Un "a sabato" gli fa piacere.»
Per la sezione «Da evitare»
«Non prendete voi i soldi dal suo portamonete, nemmeno per aiutarlo. Non parlate di lui alla persona dietro. Non finite le sue frasi. Non mettetegli fretta: rimette via tutto e se ne va senza la frutta.»
Condizioni interessate da questo caso
Questo caso parte dalla sindrome di Down in un adulto che fa la spesa da solo. Lo stesso cartoncino serve a una persona che conta lentamente, a un adulto autistico che il rumore del mercato disorienta, o a qualcuno la cui ansia sale non appena si forma una fila.
Casi simili
Altre situazioni di commercio e di vicinato in cui un cartoncino ben posizionato evita di dover rispiegare tutto, alla cassa, dal parrucchiere o al bancone, per clienti di tutte le età.
L'interlocutore comprende immediatamente la situazione e adatta la propria comunicazione senza che la persona debba spiegare ciò che non rie…
Vedere il caso Persona anziana con Alzheimer, 78 anni Chi legge: Passante, forze dell'ordineIn caso di vagabondaggio o disorientamento, un terzo può accedere alle informazioni d'urgenza e ai contatti della famiglia.
Vedere il caso Adulto con disabilità cognitiva, 22 anni Chi legge: Qualsiasi interlocutore in una situazione di difficoltàLa persona può ottenere aiuto senza dover spiegare oralmente ciò che non riesce a formulare.
Vedere il casoNon è più necessario raccontare a ogni nuova persona.
Tre testi (presentazione, come aiutare, cosa evitare), un QR code condiviso. Alla scansione, il suo interlocutore legge ciò che deve sapere, nella sua lingua.