myhandiqr myHandiQR
Casi d'uso
Un ricorso da depositare e parole che non arrivano: il cartoncino sulla cartellina insegna alla cancelliera ad aspettare Sofiane, non a finire le sue frasi

Un ricorso da depositare e parole che non arrivano: il cartoncino sulla cartellina insegna alla cancelliera ad aspettare Sofiane, non a finire le sue frasi

Un cartoncino infilato sotto l’elastico della cartellina, letto dalla cancelliera ancora prima della prima domanda, e il deposito di un ricorso al tribunale del lavoro torna a essere una pratica come tante: domande chiuse, tempo per rispondere, un dito posato sulla casella giusta del modulo.

Questo caso riguarda Sofiane, 41 anni, che vive con un’afasia dopo un ictus avuto due anni fa. Capisce quello che gli si dice, ma le parole si bloccano appena deve parlare in fretta. Il profilo è stato preparato da sua moglie, Amina. Si rivolge ai cancellieri e al personale dell’accoglienza degli uffici giudiziari.

Il momento vissuto

Martedì, ore 9:40, tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes, in Francia). L’atrio sa di caffè della macchinetta e di carta fotocopiata. Allo sportello della cancelleria, la fila avanza lentamente. Sofiane, ex carrellista, posa sullo sportello una cartellina di cartone blu, gonfia di buste paga, di una lettera di licenziamento e di un modulo di ricorso compilato a matita e poi ripassato a penna.

La cancelliera gli chiede il motivo della visita. Lui apre la bocca. «Dé... le...» Nient’altro. Picchietta sulla cartellina, arrossisce, ricomincia. Dietro di lui, qualcuno sospira. Sotto l’elastico, un cartoncino: un codice QR e una frase. Laure, cancelliera da undici anni, lo scansiona con il telefono. Legge quello che ha scritto Amina: Sofiane parla con difficoltà dopo l’ictus, capisce perfettamente, risponde benissimo con sì o no. E indica.

Lei cambia metodo. È venuto a depositare un ricorso? Sì. Contro il suo ex datore di lavoro? Sì. Gira il modulo verso di lui e posa il dito casella per casella. Lui tira fuori i documenti uno a uno, in ordine. Dodici minuti dopo, se ne va con la ricevuta e la data della convocazione davanti all’ufficio di conciliazione, scritta in grande su un post-it attaccato alla cartellina.

  1. Lei lo scrive
  2. Il QR viene posizionato
  3. Il lettore scansiona
  4. Compreso, senza dover rispiegare

Dove mettere il QR in questo caso

In cancelleria, il QR deve essere visto nel momento in cui il fascicolo passa di mano in mano, sullo sportello. Non serve portarlo addosso: viaggia con i documenti.

  • Un cartoncino infilato sotto l’elastico della cartellina del fascicolo, sul davanti. È la prima cosa che la cancelliera vede quando Sofiane posa i suoi documenti, prima che debba dire una parola.
  • Un duplicato nel portafoglio, dietro la carta d’identità. Allo sportello il documento d’identità viene chiesto spesso: il QR esce insieme a lui.
  • Una copia allegata al fascicolo il giorno dell’udienza di conciliazione, perché i giudici e il cancelliere d’udienza abbiano davanti le stesse informazioni.
  • Da escludere: lo schermo del telefono, che Sofiane fatica a sbloccare e a far scorrere quando è sotto pressione, e il badge al collo, che trova troppo vistoso in un tribunale.

Il cartoncino non dice nulla dell’ictus. Un QR, una frase: «Capisco tutto, mi lasci un po’ di tempo». Se la cancelliera clicca sull’afasia, la spiegazione che si apre le parla da professionista dell’accoglienza, con gesti concreti. Amina aggiorna il profilo myHandiQR man mano che la procedura avanza, senza cambiare il cartoncino.

Modelli di testo prescritti

Tre testi brevi, scritti da Amina con Sofiane e riletti insieme ad alta voce. Stanno sullo schermo di un telefono e si leggono in meno di un minuto, anche con una fila dietro. Potete riprenderli e adattarli alla vostra pratica, in tribunale, in comune o a qualsiasi sportello.

Per la sezione «Presentazione»

«Sono la moglie di Sofiane, 41 anni. Dopo un ictus due anni fa, ha un’afasia: capisce tutto quello che gli si dice, ma le parole restano bloccate, soprattutto quando ha fretta o è stanco. Sbriga le sue pratiche da solo e sa esattamente perché è qui.»

Per la sezione «Come aiutare»

«Fate una domanda alla volta, meglio se chiusa: risponde benissimo con sì o no. Lasciategli il tempo, anche dieci secondi di silenzio. Mostrategli il documento e la casella interessata, lui la indicherà. Scrivete le date e il passo successivo su un foglio che possa tenere.»

Per la sezione «Da evitare»

«Non finite le sue frasi al posto suo e non alzate la voce: ci sente bene. Non rivolgetevi alla persona che lo accompagna, se c’è. Non chiedetegli di raccontare tutto, i documenti sono nel fascicolo.»

Condizioni interessate da questo caso

Questo caso riguarda l’afasia, che colpisce la parola dopo un ictus o un trauma cranico. Lo stesso approccio serve ogni volta che le parole si bloccano senza che la comprensione sia in causa: mutismo selettivo in età adulta, balbuzie marcata, difficoltà di linguaggio presenti fin dall’infanzia.

Casi simili

Sportello della prefettura, appuntamento alla CAF (l’ente francese per gli assegni familiari), firma dal notaio: altre pratiche in cui pochi secondi di lettura evitano di dover spiegare tutto davanti a una fila.

E myHandiQR, in tutto questo?

Preparare il suo profilo per questa situazione, senza doverlo rispiegare a ogni nuovo anno scolastico.

Lei scrive l'essenziale una volta sola. L'insegnante che corregge, l'AESH, il supplente scansionano e capiscono. Lei smette di ripetersi.

Crea una scheda